[
  {
    "type": "quote",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "chapterN": 0,
    "chapterId": "hero",
    "t": 0,
    "formattedTime": "00:00",
    "youtubeUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=W57FqHfvCOc&t=0s",
    "quoteEn": "The mistake people constantly make is viewing security as a technical issue. It is not a technical issue; it is a business problem.",
    "quoteAr": "الغلطة اللي دايماً الناس بتقع فيها إنها بتبص للأمن السيبراني كمسألة تقنية. هو مش مسألة تقنية، ده قضية بيزنس بالأساس.",
    "arOriginal": "الغلطة اللي دايما الناس بتبصلها، بتبص للـ Security as a technical issue. It's not a technical issue, it's a business problem.",
    "cite": {
      "en": "Mohamed Negm, CISO of Valu",
      "ar": "محمد نجم، رئيس أمن المعلومات في Valu"
    }
  },
  {
    "type": "quote",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "chapterN": 1,
    "chapterId": "c1",
    "t": 153,
    "formattedTime": "02:33",
    "youtubeUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=W57FqHfvCOc&t=153s",
    "quoteEn": "We can call that the tip of the iceberg, whereas the mountain itself sits underneath and is colossal.",
    "quoteAr": "الواجهة السريعة دي نقدر نسميها قمة جبل الجليد، إنما الجبل نفسه كله موجود تحت السطح وعملاق جداً.",
    "arOriginal": "ده نقدر نسميه الـ top of iceberg، إنما الجبل نفسه كله موجود تحت وعملاق جداً.",
    "cite": {
      "en": "Mohamed Negm",
      "ar": "محمد نجم"
    }
  },
  {
    "type": "lesson",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "chapterN": 1,
    "chapterId": "c1",
    "t": 71,
    "formattedTime": "01:11",
    "youtubeUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=W57FqHfvCOc&t=71s",
    "lesson": {
      "en": "Sub-three-minute credit is safe only when deep verification runs automatically beneath the screen without slowing the borrower.",
      "ar": "منح الائتمان في أقل من ثلاث دقائق لا يكون آمنا إلا حين تعمل طبقات الفحص المعماري آليا تحت السطح دون إبطاء العميل."
    }
  },
  {
    "type": "lesson",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "chapterN": 2,
    "chapterId": "c2",
    "t": 174,
    "formattedTime": "02:54",
    "youtubeUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=W57FqHfvCOc&t=174s",
    "lesson": {
      "en": "Digital identity holds only when civil registries and telecom networks corroborate the applicant independently of the submitted image.",
      "ar": "لا تصمد الهوية الرقمية إلا حين تصادق السجلات المدنية وشبكات الاتصالات على طالب التمويل بمعزل عن الصورة المرفوعة."
    }
  },
  {
    "type": "lesson",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "chapterN": 3,
    "chapterId": "c3",
    "t": 303,
    "formattedTime": "05:03",
    "youtubeUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=W57FqHfvCOc&t=303s",
    "lesson": {
      "en": "When generative models produce structurally flawless IDs on demand, only live sovereign registry queries separate a citizen from a fabrication.",
      "ar": "حين تنتج النماذج التوليدية وثائق متقنة شكليا عند الطلب، وحده الاستعلام اللحظي من السجلات الرسمية يفصل بين المواطن والهوية المصطنعة."
    }
  },
  {
    "type": "lesson",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "chapterN": 4,
    "chapterId": "c4",
    "t": 501,
    "formattedTime": "08:21",
    "youtubeUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=W57FqHfvCOc&t=501s",
    "lesson": {
      "en": "Under inflation, liquidity-starved borrowers and complicit merchants convert goods financing into unbacked high-risk cash loans.",
      "ar": "تحت ضغط التضخم، يحوّل التواطؤ بين الباحثين عن السيولة وبعض التجار التمويل السلعي إلى قروض نقدية عالية المخاطر بلا غطاء."
    }
  },
  {
    "type": "lesson",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "chapterN": 5,
    "chapterId": "c5",
    "t": 609,
    "formattedTime": "10:09",
    "youtubeUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=W57FqHfvCOc&t=609s",
    "lesson": {
      "en": "Cash-out collusion scales from a single shop into millions within days unless merchant contracts and automated monitors lock together.",
      "ar": "يتضخم تسييل الائتمان من متجر واحد إلى ملايين خلال أيام ما لم تتكامل العقود الصارمة مع أنظمة الرصد الآلي اللحظي."
    }
  },
  {
    "type": "lesson",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "chapterN": 6,
    "chapterId": "c6",
    "t": 667,
    "formattedTime": "11:07",
    "youtubeUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=W57FqHfvCOc&t=667s",
    "lesson": {
      "en": "A single sham sale looks ordinary; fourteen accounts sharing one phone at a tiny kiosk miles from home is an unmistakable alarm.",
      "ar": "تبدو البيعة الصورية المنفردة عادية، لكن تداول أربعة عشر حسابا على هاتف واحد لدى كشك صغير بعيد عن سكن العملاء قرينة لا تخطئ."
    }
  },
  {
    "type": "lesson",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "chapterN": 7,
    "chapterId": "c7",
    "t": 921,
    "formattedTime": "15:21",
    "youtubeUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=W57FqHfvCOc&t=921s",
    "lesson": {
      "en": "Fraud defense starts outside the firewall by hunting impersonation domains and social-media cash-out brokers before victims sign in.",
      "ar": "يبدأ الدفاع ضد الاحتيال خارج أسوار المؤسسة عبر ملاحقة النطاقات المنتحلة وسماسرة التسييل على المنصات الاجتماعية قبل دخول الضحايا."
    }
  },
  {
    "type": "quote",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "chapterN": 8,
    "chapterId": "c8",
    "t": 1076,
    "formattedTime": "17:56",
    "youtubeUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=W57FqHfvCOc&t=1076s",
    "quoteEn": "Security is the enabler of the business, so long as it joins the journey properly from the very beginning.",
    "quoteAr": "الأمن السيبراني هو الممكّن الحقيقي لنمو البيزنس، طالما دخل في رحلة بناء المنتج بشكل سليم ومن البداية.",
    "arOriginal": "الـ Security هي الـ enabler بتاع الـ business، as long as هي خدت الـ journey صح ومن البداية.",
    "cite": {
      "en": "Mohamed Negm",
      "ar": "محمد نجم"
    }
  },
  {
    "type": "lesson",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "chapterN": 8,
    "chapterId": "c8",
    "t": 984,
    "formattedTime": "16:24",
    "youtubeUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=W57FqHfvCOc&t=984s",
    "lesson": {
      "en": "Treating security as an afterthought stretches a one-week launch into a month of rework, while day-one design makes speed safe.",
      "ar": "تأجيل الأمن إلى نهاية التطوير يحوّل إطلاق الأسبوع الواحد إلى شهر من الإصلاحات، بينما يجعل الأمان بالتصميم السرعة آمنة."
    }
  },
  {
    "type": "quote",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "chapterN": 9,
    "chapterId": "c9",
    "t": 1279,
    "formattedTime": "21:19",
    "youtubeUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=W57FqHfvCOc&t=1279s",
    "quoteEn": "I will not be capable of securing what I cannot see.",
    "quoteAr": "لن أكون قادراً على تأمين ما لا أستطيع رؤيته وحصره.",
    "arOriginal": "I will not be capable to secure what I don't see.",
    "cite": {
      "en": "Mohamed Negm",
      "ar": "محمد نجم"
    }
  },
  {
    "type": "lesson",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "chapterN": 9,
    "chapterId": "c9",
    "t": 1194,
    "formattedTime": "19:54",
    "youtubeUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=W57FqHfvCOc&t=1194s",
    "lesson": {
      "en": "A living API inventory and ruthless retirement of stale endpoints matter as much as any firewall rule.",
      "ar": "السجل المحدّث لجميع واجهات البرمجة وإغلاق المسارات القديمة فورا لا يقلان أهمية عن أقوى جدار ناري."
    }
  },
  {
    "type": "quote",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "chapterN": 10,
    "chapterId": "c10",
    "t": 1352,
    "formattedTime": "22:32",
    "youtubeUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=W57FqHfvCOc&t=1352s",
    "quoteEn": "Authentication asks: you arrived, are you actually Sherif or not? Authorization asks: what are you permitted to do?",
    "quoteAr": "التحقق من الهوية يسأل: أنت وصلت، هل أنت فعلاً شريف أم لا؟ أما تفويض الصلاحيات فيسأل: ما الذي يحق لك قانوناً الاطلاع عليه؟",
    "arOriginal": "الـ Authentication: انت جاي، أنا عايز أعرف انت فعلاً شريف ولا لأ؟ الـ Authorization: انت من حقك تعمل إيه؟",
    "cite": {
      "en": "Mohamed Negm",
      "ar": "محمد نجم"
    }
  },
  {
    "type": "lesson",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "chapterN": 10,
    "chapterId": "c10",
    "t": 1335,
    "formattedTime": "22:15",
    "youtubeUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=W57FqHfvCOc&t=1335s",
    "lesson": {
      "en": "Authentication only confirms who is at the gate; without object-level authorization, one valid login can scrape an entire database.",
      "ar": "التحقق من الهوية يثبت فقط من يقف على البوابة؛ ودون تفويض دقيق لملكية كل سجل، يمكن لحساب واحد سحب قاعدة البيانات كاملة."
    }
  },
  {
    "type": "lesson",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "chapterN": 11,
    "chapterId": "c11",
    "t": 1442,
    "formattedTime": "24:02",
    "youtubeUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=W57FqHfvCOc&t=1442s",
    "lesson": {
      "en": "Your perimeter is only as strong as the least-audited vendor allowed to touch transaction routing.",
      "ar": "قوة سورك الأمني تقاس بأضعف مورد خارجي تسمح له أنظمتك بملامسة مسار المعاملات."
    }
  },
  {
    "type": "quote",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "chapterN": 12,
    "chapterId": "c12",
    "t": 54,
    "formattedTime": "00:54",
    "youtubeUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=W57FqHfvCOc&t=54s",
    "quoteEn": "A single security incident can knock me out of business entirely.",
    "quoteAr": "حادثة اختراق واحدة كفيلة بأن تخرجني من السوق والبيزنس بالكامل.",
    "arOriginal": "أنا ممكن incident واحدة تطلعني برة الـ business بالكامل.",
    "cite": {
      "en": "Mohamed Negm",
      "ar": "محمد نجم"
    }
  },
  {
    "type": "lesson",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "chapterN": 12,
    "chapterId": "c12",
    "t": 1720,
    "formattedTime": "28:40",
    "youtubeUrl": "https://www.youtube.com/watch?v=W57FqHfvCOc&t=1720s",
    "lesson": {
      "en": "In financial services, security is business continuity: one uncontained breach can revoke both customer trust and your license to operate.",
      "ar": "في الخدمات المالية، الأمن هو استمرارية العمل ذاتها؛ فاختراق واحد غير محكوم قد يسقط ثقة السوق ورخصة التشغيل معا."
    }
  },
  {
    "type": "source",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "label": {
      "en": "Financial Regulatory Authority (FRA) Egypt: Digital Onboarding & e-KYC Decrees 139, 140 & 141 of 2023",
      "ar": "الهيئة العامة للرقابة المالية: قرارات التحقق الرقمي والتعاقد الإلكتروني أرقام 139 و140 و141 لسنة 2023"
    },
    "url": "https://fra.gov.eg/"
  },
  {
    "type": "source",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "label": {
      "en": "Egypt Personal Data Protection Law No. 151 of 2020",
      "ar": "قانون حماية البيانات الشخصية المصري رقم 151 لسنة 2020"
    },
    "url": "https://mcit.gov.eg/"
  },
  {
    "type": "source",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "label": {
      "en": "OWASP API Security Top 10 (API1: Broken Object Level Authorization)",
      "ar": "تصنيف OWASP لأبرز عشر مخاطر أمنية لواجهات البرمجة (ثغرة BOLA)"
    },
    "url": "https://owasp.org/API-Security/"
  },
  {
    "type": "source",
    "episodeNumber": 2,
    "slug": "instant-credit-fraud",
    "label": {
      "en": "Office of the Australian Information Commissioner (OAIC): Optus 2022 API Data Breach Inquiry",
      "ar": "مكتب مفوض المعلومات الأسترالي: تحقيق تسريب واجهة البرمجة لشركة أوبتوس 2022"
    },
    "url": "https://www.oaic.gov.au/"
  }
]